进口食品无中文标签 十倍赔偿不可替代行政处罚

近年来，随着跨境电商和进口食品市场的蓬勃发展，消费者对进口食品的需求日益增长。市场上部分进口食品存在无中文标签或标签不规范的问题，这不仅侵犯了消费者的知情权，还可能带来食品安全隐患。我国《食品安全法》明确规定，进口食品必须贴有中文标签，标明食品名称、配料表、原产国、生产日期、保质期等关键信息。

对于无中文标签的进口食品，消费者有权依据《食品安全法》第148条主张价款十倍的赔偿金，这体现了法律对消费者权益的重视。但值得注意的是，十倍赔偿属于民事赔偿范畴，其目的在于弥补消费者损失并惩戒经营者，并不能替代行政机关的行政处罚。

根据《食品安全法》相关规定，销售无中文标签进口食品的经营者，还将面临没收违法所得、罚款等行政处罚；情节严重的，可能被责令停业整顿，甚至吊销许可证。行政处罚具有公权力性质，旨在维护市场秩序和公共利益，与民事赔偿相辅相成，共同构建食品安全防护网。

因此，消费者在维权时不应仅满足于民事赔偿，还应积极向市场监管部门举报，推动行政监管介入。同时，食品销售者必须强化合规意识，严格履行进货查验义务，确保进口食品标签符合国家标准。只有民事赔偿与行政处罚双管齐下，才能有效遏制违法行为，保障人民群众'舌尖上的安全'。